CHATGPT İLE İNGİLİZCE METİNLER İÇİN AKADEMİK REDAKSİYON (PROOFREAD)

İngilizce dilinde uluslararası bir yayın yapmak istiyorsunuz fakat çalışmanızın akademik olarak dil kontrolünden geçirilmesi gerekiyor.

ChatGPT bunu sizin için yapabilir.

Gelin nasıl olacağını anlatayım.

Öncelikle ChatGPT’ye nasıl davranması ve ne yapması gerektiğini öğretmeniz lazım.

Görseldeki prompt işinizi görecektir.

Bir örnek üzerinden gidelim.

Bu örnekte AÖF Davranış Bilimleri-I (2018, Ed. Kırel & Sungur Taşdemir) kitabının 3. sayfasından bir metin aldım.

Ardından bunu Google Translate'e yapıştırıp İngilizce'ye çevirdim.

ChatGPT’ye promptu verdim ve bunu anladığından emin oldum.

ChatGPT’ye Google Translate’ten aldığım metni yapıştırdım ve enter’a bastım.

Düzeltmeleri yaptı ve yeni metinle beraber yaptığı işlerin listesini verdi.

Bu örnekte ChatGPT’nin performansını ölçmek için Google Translate’ten gelen ham metni ve ChatGPT’nin revize ettiği metni Grammarly’e yapıştırarak skorlarına baktım.

ChatGPT’nin revize ettiği metinde skor 70’ten 93’e çıkıyor dolayısıyla ChatGPT’nin hakkını vermemiz gerekiyor.

Bu arada Grammarly’i de denemenizi öneririm.

Kalan düzeltmeleri de Grammarly üzerinden yaptığınızda skor 99’a kadar yükseliyor. 1 puan eksik olma sebebi metindeki atıf verme sisteminin Grammarly’e göre hatalı olması.

Grammarly'den aldığınız metni tekrar ChatGPT'ye yapıştırarak belirli bir akademik disiplin için tekrar revize etmesini yahut metni sadeleştirmesini de isteyebilirsiniz.

Prompt yazımı için daha önce paylaştığım ilkelere de bakmanızı öneririm:

https://akademikpratikler.blogspot.com/2024/08/akademik-arastirmalarda-etik-chatgpt.html